快速導航

聯系我們

成都立川教育咨詢有限公司

聯系人:邱老師
手機:15982120208
座機:028-65021221
Q  Q:380997121
郵箱:380997121@qq.com

校區1新都區馬超東路和信·新城市中心13樓11號

校區2新都區西南石油大學對面萬千城1單元2909

立川動態

***容易讀錯的50個日語單詞!

發布時間: 2016-10-08 19:27   1055 次瀏覽

正確的讀法用“○”標記,錯誤的用“×”標記,雖然不正確但一般會使用的用“△”標記。


あり得る

可能有,可能

○ ありうる

△ ありえる


依存心

依賴心,依靠的心理

○ いそんしん

△ いぞんしん

【附注】正確的讀音是不讀濁音的


一日の長

知識,技術等略高一籌

○ いちじつのちょう

× いちにちのちょう


一段落

一段落

○ いちだんらく

× ひとだんらく


有無

有無,可否

○ うむ

× ゆうむ

【附注】 表示事物的有無


壊死

壞死

○ えし

× かいし

【附注】表示組織和細胞的死亡


會釈

點頭,頷首;(對法門難義的)理會,融會貫通

○ えしゃく

× かいしゃく

【附注】表示輕輕行個禮


押印

蓋印,蓋章

○ おういん

× おしいん


大舞臺

大舞臺

○ おおぶたい

× だいぶたい


徐に

慢慢地,靜靜地,徐徐地

○ おもむろに

× じょに


御中

公啟。郵件上,添加在個人名字之外的公司、團體等收件人名下的詞語

○ おんちゅう

× ごちゅう、おんなか


完遂

完成,達成,竣工

○ かんすい

× かんつい


間髪をいれず

間不容發地,刻不容緩地

○ かんはつをいれず

× かんぱつをいれず

【附注】正確的讀法沒有濁音


帰依

歸依,皈依

○ きえ

× きい


気障

裝模作樣,裝腔作勢。華麗,刺眼,討厭,令人作嘔

○ きざ

× きしょう

【附注】表示裝模作樣


逆鱗

天子的震怒;上級〔長輩〕的不快

○ げきりん

× ぎゃくりん


解熱

解熱,退燒

○ げねつ

× かいねつ


古文書

古文書,古文獻

○ こもんじょ

× こぶんしょ


言語道斷

荒謬絕倫;豈有此理;可惡已極;無以名狀

○ ごんごどうだん

× げんごどうだん


建立

這個詞只能用于修建寺院、堂塔。故解釋應為修建

○ こんりゅう

× けんりつ

【附注】修建寺院和******、佛塔


流石

真不愧,到底是,的確,果然(是);但是,不過還是;***連,甚至

○ さすが

× りゅうせき


早急

緊急地,盡快

○ さっきゅう

× そうきゅう

【附注】在許多句子容易讀成“そうきゅう”


詩歌

詩歌;漢詩和和歌

○ しいか

× しか


疾病

疾病

○ しっぺい

× しつびょう


若干

少許,一些,多少,若干

○ じゃっかん

【附注】表示數量沒有那么多


出生率

出生率

○ しゅっしょうりつ

× しゅせいりつ


遵守

遵守,遵從

○ じゅんしゅ

× そんしゅ

【附注】表示好好遵守規律、規則


順風満帆

形容事情順利,一帆風順

○ じゅんぷう まんぱん

× じゅんぷう まんぽ

【附注】比喻事情順利進行


記す

做記號,加上符號

○ しるす

× きす


進捗

進展;升職

○ しんちょく

× しんぽ、しんしょう


出納

出納,收支

○ すいとう

× しゅつのう


相殺

相抵,抵銷,抵償

○ そうさい

× そうさつ

【附注】扣除用以消賬


措置

措施,處理,處理辦法

○ そち

× しょち


乳離れ

斷奶;自立,獨立

○ ちばなれ

× ちちばなれ


貼付

粘貼,貼上

○ ちょうふ

× はりつけ

【附注】寫作“貼り付け”的時候,讀“はりつけ”


重複

重復

○ ちょうふく

△ じゅうふく

【附注】“じゅうふく”這種讀法也在被認可


月極

包月,按月

○ つきぎめ

× げっきょく

【附注】作為易讀錯的漢字代表十分有名


続柄

親緣關系,聯姻關系

○ つづきがら

× ぞくがら


踏襲

沿襲,承襲,繼承;沿用

○ とうしゅう

× ふしゅう

【附注】表示沿用之前的做法,照此行事


柔和

溫和,和藹

○ にゅうわ

× じゅうわ

【附注】表示親切溫柔而又安靜的樣子


年俸

年俸,年薪

○ ねんぽう

× ねんぼう

【附注】不是“棒”,而是使用“俸”


破綻

破裂,失敗,破產

○ はたん

× はじょう

【附注】事情破敗,不能順利前進


凡例

凡例,指書前說明本書內容或編纂體例的文字

○ はんれい

×  ぼんれい


他人事

別人的事(與己無關)

○ ひとごと

× たにんごと


発足

出發,動身;開始活動

○ ほっそく

× はっそく


未曾有

******

○ みぞう

× みぞうゆう

【附注】表示至今為止沒有發生過一次


結納

訂婚禮,訂婚禮品,彩禮,聘禮

○ ゆいのう

× けつのう


遊説

游說,(政黨為競選)到各地演說

○ ゆうぜい

× ゆうぜつ

【附注】表示為說明意見和觀點而到各處游走


漸く

漸漸;好(不)容易,終于;總算,勉勉強強

○ ようやく

× しばらく


禮賛

歌頌,頌揚

○ らいさん

× れいさん