快速導航

聯系我們

成都立川教育咨詢有限公司

聯系人:邱老師
手機:15982120208
座機:028-65021221
Q  Q:380997121
郵箱:380997121@qq.com

校區1新都區馬超東路和信·新城市中心13樓11號

校區2新都區西南石油大學對面萬千城1單元2909

學習資源

日語常用慣用句

發布時間: 2016-07-15 10:23   758 次瀏覽

あご?

あごで使う ?

頤指氣使?!魅摔颏ⅳ搐鞘工Δ瑜Δ时摔螒B度には実にたえられない/真受不了他那種對人頤指氣使的態度。

あごを出す ?

累得要命?!魃降坤藲iき慣れなくて、まだ半分も行かないうちにあごを出してしまった/走不慣山路,還沒到一半***累癱了。

足が出る?

超出預算,出現赤字?!鞴な陇嫌杷悚瑜臧偃f円ほど足が出た/工程預算預算100萬日元。

足が早い

①(食物)輕易變質、腐爛?!髅酚辘鲜长傥铯巫悚绀ぃ酚昙竟澥称份p易變質。

②(商品)銷路好,賣得快?!鹘穸趣涡卵u品は足が早い/這次的新產品銷路好。

足が棒になる

腿腳累酸了?!魑鍟r間歩きつづけたので、足が棒になってしまった/連續走了5個小時,腿腳都累酸了?! ∽悚蛳搐Ω男皻w正,洗手不干?!鞫昵挨媳┳咦澶沃饕幞螗些`だったが、今は足を洗ってまじめに働いている/兩年前是飛車黨的勝要成員,現在改邪歸正廠,在認真工作。

足を奪われる

(由于事故等)交通中斷,乘客受阻?!鞔笱─峭ㄇ?、通學の足を奪われた/由于大雪交通中斷,無法上班、上學。

足を伸ばす

比預定地點走得遠?!鞒鰪垽菛|京へ行ったついでに、橫浜まで足を伸ばして友人を訪ねた/出差去東京,順便又去橫濱訪問了朋友。

足を引っ張る

扯后腿,從中作梗?!鞅摔俗悚蛞脧垽椁欷?、計畫したことはとうとう失敗してしまった/被他扯了后腿,計劃好得事***終失敗了?! ?

頭が上がらない

抬不起頭來,沒面子?!黢R鹿なことをしてしまい、家族には頭が上がらない/干了蠢事,在家人面前抬不起頭來。

頭が固い

頭腦僵化,死腦筋?!鞲袱夏辘颏趣盲郡护い?、頭が固い/也許是上了年紀的原因,父親頭腦僵化。

頭にくる

令人生氣,令人生氣?!鳏い盲筏绀诵肖燃s束したのに、-人で先に行ってしまったなんて、まったく頭にくる/說好了一起去,卻一個人先去了,真讓人生氣

頭を抱える令人頭疼,傷腦筋?!髡畟趣先速|事件の解決に頭を抱えている/政府為解決人質事件而傷腦筋。

腕が上がる

技藝有長進?!髋Δ韦いⅳ盲?、だいぶ腕が上がったようだ/沒白努力,似乎技藝有了很大長進?! ?

腕によりをかける

拿出全部本事?!鹘褚工瘟侠恧?、家內が腕によりをかけて作ったものだ/今天晚上的菜是我妻子拿出全部本事做的。

腕を振るう

施展才華?!骱M庵У辘涡略Oに腕を振るった彼は、帰國後まもなく部長に抜擢された/在海外分店的新建過程中大展才華的他,回國后不久***被提拔為部長?! ?

顏が広い

交際廣,熟悉的人多?!鞅摔项仱瑤冥い?、頼んだら何とかできるでしよう/他交際廣,拜托他的話也許能有辦法。

顏に泥を塗る

給臉上抹黑?!饔Hの顏に泥を塗るようなことは絶対しない/絕不做給父母臉上抹黑的事

顏を立てる

給面子,留面?!鹘窕丐媳摔晤仱蛄ⅳ皮?、許してあげよう/這一次給他留面子,***原諒了吧。

浮かぬ顏をす

  不開心的樣子,陰沉著臉?!骱韦ⅳ盲郡瑜Δ?、社長は朝から浮かぬ顏をしている/似乎有什么事,經理從早晨***陰沉著臉

大きな顏をする

①顯出自己了不起的樣子?!鳏ⅳい膜舷壬吻挨扦獯螭暑仱颏筏皮い耄羌一镌诶蠋熋媲耙诧@出自己很了不起的樣子。

②做了不好的事卻若無其事,面無愧色?!魅雽W試験に落ちたというのに、大きな顏をして游んでばかりいる/沒考上學,卻若無其事地光玩?! ?

肩がこる

精神緊張,精神疲憊?!鳏护盲违雪`ティーだったのに、社長がいて肩がこった/難得開個聯歡會,由于經理在場,精神很緊張。

肩の荷を下ろす

卸下重擔,放下包袱?!鳏浃盲燃绀魏嗓蛳陇恧护毪人激盲皮い郡韦?、また新しい仕事を任されてしまった/覺得好不輕易可以卸下重擔了,又被委派了新的工作。

肩身が狹い

沒面子,感到丟臉?!魅酩ぅ俩`ムに負けてしまって、肩身が狹い/輸給了弱隊,很沒面子。

肩を持つ

偏袒,袒護?!鞯埭趣堡螭工毪?、母はいつも弟の肩を持っ/和弟弟吵架,媽媽總是偏袒弟弟

気が合う

合脾氣,投緣?!鹘穸趣涡荬撙?、気が合った仲間と旅行に行きたい/下次休假,想和投脾氣的伙伴去旅游。

気がいい

牌氣好,性情暖和?!魈镏肖丹螭韦獖棨丹螭悉浃丹筏茪荬いと摔扦梗镏械慕憬闶莻€脾氣好,性情暖和的人

気が多い

愛好易變,見異思遷?!鳏Δ沥巫婴蠚荬啶?、ひとつのことに落ち著かない/我的孩子愛好多變,不能集中精力于一件事。

気が重い

有心理負擔,心情沉重?!鱽磉Lの試験のことを思うと、気が重くなる/一想到下周的考試,***心情沉重。

気が気でない

急,焦慮,坐立不安?!髂铯rに過ぎても帰ってこないので、気が気でない/女兒過了1 2點還不回來,我坐立不安。

気が散る

精力不集中,不專心?!麟Oの部屋の音楽に気が散って、勉強できない/隔壁房間的音樂而分神,學習不下去。

気が短い

性子急?!鞲袱蠚荬踏皮工挨盲趣胜耄赣H性子急,動不動***發火。

気に入る

滿足,中意?!鳐钎顶%螭蠚荬巳毪盲郡?、色は気に人らなかった/款式滿足,顏色不滿足。

気にかける

介意,放在心上?!黠L邪は軽い病気だといって、あまり気にかけない入がいるが、これは間違っている/有人說感冒是小病,***不怎么放在心上,這是錯誤的。

気を落とす

泄氣,灰心,氣餒?!髫摛堡郡椁趣い盲?、そんなに気を落とすことはない/雖然輸了,也沒必要那么灰心。

気を配る

留心,注重,照顧?!鞔蠹窑丹螭嫌H切な人で、あれこれと気を配ってくれるので、とても安心だ/房東人很好。在各方面關照我,所以很安心

気をとられる

被…吸引注憊力,只顧…?!鳐丧楗蓼藲荬颏趣椁欷皮い毪Δ沥?、焼いている魚がこげた/只顧看電視劇,煎的魚糊了。

口がうまい

嘴甜,會說奉承話?!骺冥Δ蓼と摔闲庞盲扦胜ぃ焯鸬娜瞬荒苄湃?。

口が重い

話少,寡言少語?!鳏ⅳ稳摔峡冥丐?、會議ではあまり発言しない/那個人話少,開會不大發言。

口が軽い

嘴快?!鳏长螭蚀笫陇胜长趣?、口が軽い彼女ば言わないほうがいい/她嘴快,這么重要的事******不要對她說。

口が堅い

嘴嚴?!髑嗄兢丹螭峡冥瑘预と摔坤?、安心して相談してください/青木是個嘴嚴的人,放心和其商量p.

口が滑る

說走了嘴,失言?!鳏膜た冥盲?、二人だけの秘密を言ってしまった/不小心說走了嘴,把******于兩人之間的秘密說了出來。

口に合う

合口味?!鳏冥撕悉铯胜い猡筏欷蓼护?。/也許不合您的口味。

口をきく

 ?、匍_口說話?!鳏ⅳ味摔悉堡螭筏皮?、どちらも自分から口をきこうそしない/們倆吵架后,誰都不打算先從自己開口說話

 ?、趶闹形有?,介紹?!飨壬冥蚶い皮坤丹盲郡韦?、學校の図書館でアルバイトをすることができた/因為老師從中介紹,所以能在學校圖書館打工。

首が回らない

債臺高筑?!鲿绀腺Y金難で首が回らない狀況だ/公司的現狀是由于資金困難而債臺高筑。

首にする

免職,解雇?!鳌甘驻摔筏胜い扦坤丹ぁ工缺摔掀訾丹螭肖辘嗽Vえた/他請求說:"請不要解雇我",眼看***要哭出來了。

首になる

被解雇,被開除?!鳏沥绀盲趣筏骏撺工鞘驻摔胜盲浚蛞稽c小事被開除了。

首を切る

免職,解雇?!魇聵I不振で従業員の首を切るノ由于企業不景氣而解雇職員。

首を長くする

翹首盼望?!鞔髮Wの合格通知を首を長くして待っている/翅首盼望大學的錄取通知書。

首をひねる

迷惑,覺得希奇?!鞅摔握f明にみんな首をひねった/對他的解釋大家都感到迷惑。

腰が低い

態度謙恭,低姿態,平易近人?!鳏ⅳ螘绀紊玳Lさんは地位があるわりに腰が低い方だ/那家公司的經理雖然很有地位,但平易近人。

腰をあげる

付諸行動,著手?!魇忻瘠榕肖丹欷?、警察署はやっと本格的な調査に腰をあげるようになった/受到市民的批評,警察署終于開始著手實質性的調查。

腰を抜かす

非常吃驚,震動?!鞅摔煌ㄊ鹿胜侵貍坤嚷劋い?、腰を抜かすほど驚いた/聽說他因交通事故受了重傷,人吃一驚。

舌を卷く

贊嘆,佩服?!魍鈬摔趣纤激à胜い瑜Δ拾k表者の流暢な日本語に、聴衆は舌を卷いた/演講者的日語流暢到讓人不以為是外國人的程度,聽眾大為贊嘆。

しり

しりが重い

屁股沉,做事慢騰騰?!鞅摔?が重いから、會議の準備がまだできていないに違いない/他做事慢慢騰騰,會議的預備肯定還沒做好。

しりが軽い

做事輕率?!鳏ⅳ稳摔?が軽くて、よく考えないで仕事を引き受ける/他做事輕率,不好好考慮***接受工作。

しりが長い

客人久坐不走?!?が長い客には困る/對久坐不走的客人很撓頭。 T

手があく

(工作告一段落)閑著?!魈镏肖丹螭证ⅳい皮い毪瑜Δ?、手伝ってもらおう/田中似乎閑著,讓他幫幫忙。

手がかかる

費事,麻煩?!魇证胧耸陇胜韦?、少なくとも二週間は必要だと思う/是件很費事的工作,我想至少需要兩星期。

手が足りない

人手不夠?!魇耸陇堡藟垽à郡韦?、手が足りない/工作忽然增多,人手不夠。

手がつかない

靜不下心,不能專心做?!鳐丧楗蓼?**後が気になって、勉強が手につかない/惦記著電視劇的***終結果,靜不下心來學習。

手が出ない

①(******貴)買不起?!鳐鹰钎幞椁郅筏い堡欷?、高くて手が出ない/想要臺攝像機,但是太貴買不起。

②無能為力?!鳏长螭孰yしい問題は、僕には手が出ない/這么難的問題,我無能為力。

手に入れる

到手,歸自己所有?!?0才になって、やっと一戸建ての住宅を手に入れることができた/到了40歲,終于買下了一處獨門獨院的房子。

手にとるよう

非常清楚地看到、聽到或理解?!鞫辘庖痪wに暮らしている夫婦だから、夫の考えが手にとるようにわかる/究竟是在一起生活了20年的夫妻,丈夫的想法我很清楚。

手を入れる

修改(文章、作品等)?!魈岢訾吻挨?、論文に手を入れる/提交之前,修改論文。

手を打つ

①采取措施解決?!髟绀证虼颏郡胜い?、自然環境はますます悪化してしまう/不趕緊采取措施,自然環境會愈加惡化。

②成交,達成協議?!鳏长蝹幎韦鞘证虼颏沥蓼筏瑜Γ@個價錢成交吧。

手を貸す

伸手幫忙?!髦丐饯Δ扦工?。手を貸しましようか/看上去很沉啊,幫幫你吧。

手を抜く

偷工減料,偷懶不做?!鞴な轮惺证驋iいたので、とうとう大事故になってしまった/由于施工中偷工減料,終于酸成了大事故。

手を広げる

(勢力等)擴展范圍?!鳏ⅳ螘绀蠂鴥趣坤堡扦胜?、東南アジアまで商売の手を広げている/那家公司不僅在國內,還把業務范圍擴展到東南亞

のど

のどから手が出る

渴望得到?!鳏ⅳ伪兢韦嗓槭证訾毪郅嗓郅筏ぃ曳浅OM玫侥潜緯?。

歯が浮く

感覺肉麻,不舒適?!鳏ⅳ稳摔悉い膜鈿nが浮くようなお世辭を言う/他總是說些讓人肉麻的話。

歯が立たない

比不上,敵不過?!骱韦妊预盲皮?、彼の実力には歯が立たない/無論怎么說都比不上他的實力。

歯を食いしばる

咬緊牙關(堅持)?!鳉nを食いしばって***後までがんばった/咬緊牙關堅持倒了***后。

鼻が高い

自豪,自得?!飨⒆婴?*****大學に合格できて、親としては鼻が高い/兒子考上了******大學,作為父母很自豪。

鼻にかける

驕傲,炫耀?!髯苑证渭冶虮扦摔堡皮い耄乓约旱募议T

鼻につく

討厭,膩煩?!鳏い楹盲胜猡韦扦?、毎日食べると鼻につく/再怎么喜歡的東西,天天吃也會膩的。

腹が黒い

心眼壞、心術不正?!鳏ⅳ稳摔嫌H切そうに見えるが、実は腹が黒いから、気をつけたほうがいいよ/那個人看上去很熱情,其實心眼很壞,還是小心為好。

腹が太い

度量大,心胸寬廣?!鞅摔细工い?、悪口を言われても平気でいる/他度量大,即使被人說壞話也不在乎。

腹を探る

刺探對方的想法?!饕痪wにお酒を飲んで、上司の腹を探ってみたい/一起喝酒,想刺激一下上司的想法。

腹を割る

推心置腹?!鞲工蚋瞍盲圃挙护?、お互いの理解が深まるだろう/推心置******談一談,會加深相互的理解吧。

骨を折る

費力,辛勞?!髯庸─谓逃斯扦蛘郅胗Hが少ない/不少家長為孩子的教育費盡力氣。

耳が痛い

(他人的話觸及自己的短處、弱點)刺耳,聽了不好意思?!鳌溉簸いΔ沥摔瑜銖姢筏胜い葘磲峄冥工毪琛工雀袱证俗⒅丐筏皮い毪韦蚵劋い?、私も耳が痛かった/父親批評哥哥"年輕時不好好學習,將來會后悔的",我聽了也很不好意思。

耳に入れる

告訴?!鳏长螭蚀笫陇试挙?、早く社長のお耳に入れておいたほうがいいですよ/如此重要的事,******趕緊告訴經理。

耳にたこができる

(同樣的話)聽膩了,聽得耳朵磨出了繭子,△その話はもう耳にたこができるほど聞かされた/那話已經聽得耳朵磨出了繭子

耳を傾ける

傾聽?!鲗W生の意見に耳を傾ける/傾聽學生的意見。

耳を澄ます

注重聽,靜聽?!鬟hき鐘の音を耳を澄まして聞く/靜聽遠處傳來的鐘聲。

胸が痛む

痛心,傷心,難過?!髂铯尾荬蛩激Δ?、胸が痛む/一想到女兒的病。***很痛心

胸が騒ぐ

心亂忐忑不安?!髟\察の結果がなかなか出ないので、胸が騒ぐ/診斷結果遲遲不出來,令人忐忑不安。

胸を打つ

打動人心?!鳏ⅳ胃枋证胃瑜诵丐虼颏郡欷浚荒俏桓枋值母璐騽恿?。

胸をなでおろす

放下心來?!髟囼Yに無事にパスして、やっと胸をなでおろした/順利通過了考試,好不輕易放下了心。

目がない

非常喜歡,著迷?!鞅伺细胜い猡韦摔夏郡胜ぃ浅鄢蕴鹗?。

目が高い

有眼光,有鑒賞力?!鳏丹工藠Wさんは目が高いですね/還是夫人您有眼光。

目が飛び出る

******太貴?!髡n長のと同じような腕時計を買おうと思ってデパートへ行ってみたら、目が飛び出るほどの値段だった/想買一個和科長一樣的手表,到商店一看,******貴得驚人。

目が回る

忙得團團轉?!鹘袢栅蟻砜亭啶?、目が回るような忙しさだった/今天客人很多,忙得團團轉。

目に見えて

眼看著,明顯地?!魇中g後、病気は目に見えてよくなってきた/手術后,病眼看著好起來。

目を細くする

瞇縫眼睛?!髯婺袱蠈Oの成長に目を細くして喜んでいる/看著小孫子的成長,奶奶笑瞇了眼。

目を丸くする

吃驚地睜大眼睛?!髦篙啢蝹幎韦蚵劋い?、母は目を丸くして驚いた/聽了戒指的******,母親吃驚地睜大眼睛大

目に見る

寬大處理,不予追究?!鳏蓼雷庸─坤?、大目に見ることにしよう/還是個孩子,***放過吧

白い目で見る

(因輕視、憎恨等)用白眼看人?!鏖Lい間、嫌疑をかけられた田中さんは周囲から白い目で見られていた/受到懷疑的田中,很長時間被四周的人白眼看待。

長い目で見る

從長遠看?!鏖Lい目で見れば、この計畫は我が社の発展にブラスになると思う/從長遠看,我認為這項計劃對本公司的發展有益。

其他

あいづちを打つ

隨聲附和?!鲗W生たちは先生の話にあいづちを打つ。/學生附和著老師的講話。

呆気にとられる

驚呆,驚愕?!魉激い堡胜そY果に、みんな呆気にとられた/結果出人意料,大家都驚呆了。

油を売る

(工作中途)偷懶,磨蹭?!鳏长螭胜趣长恧怯亭驂婴盲皮い毪冗长椁欷毪瑁谶@種地方偷懶會被訓斥的

意地を張る

固執己見?!鳏ⅳ蓼暌獾丐驈垽毪热摔讼婴铯欷毪瑁^于固執己見會被人討厭的。

角が立つ

不圓滑,有棱角?!骶冥虺訾工冉扦ⅳ膜?、黙っているほうがいいよ/你插嘴會傷和氣,還是一言不發為好。

雷が落ちる

(上司等)大發雷霆?!鹘淌窑球Xいでいたら、先生の雷が落ちた/在教室鬧騰,老師大發雷霆。

雲をつかむようだ

不切實際,虛無飄渺?!鳏猡Δ饯螭孰叅颏膜啶瑜Δ试挙颏浃幛?、まじめに仕事をしなさい/不要再說那些不著邊際的話了,認真工作。

けちをつける

挑毛病,潑冷水?!鳏ⅳ稳摔献苑证扦虾韦猡筏胜い韦?、他人の仕事にけちをつけてばかりいる/他自己什么也不做,卻光挑別人工作的毛病。

ごまをする

拍馬屁,奉承?!鳏ⅳい膜仙玳Lにごまをすって課長になったのだ/耶家伙是拍經理的馬屁當上科長的。

さじを投げる

感到沒有希望而放棄?!麽t者にさじを投げられた病人だが、一年間休養したら、奇跡的に回復した/是一位醫生都認為沒有希望的病人,但靜養了一年,卻奇跡般地恢復了。

しっぽを出す

露出馬腳,露餡?!鹘窕丐钨V賂事件で、A社の社長がついに*尾を出した/在這次行賄事件中,A公司的經理***終露出了馬腳。

図に乗る

趁勢逞能,自得忘形?!餮鐣菄恧藖\って余計なことを言ってしまった/在宴會上自得忘形,說了不該說的話。

底をつく

(儲存的物品等)用光,見底?!魇亭辖襻釘凳辘堑驻颏膜扔铚yされている/預計在今后的數十年中石油將用光。

棚に上げる

擱置一旁,置之不理?!鳏ⅳ稳摔献苑证伍g違いを棚にあげ、他入の間違いばかり咎める/他把自己的錯誤放在一邊,光責備別人的過錯。

途方に暮れる

沒有辦法,無計可施,走頭無路?!饔肖杲黏蛉勘Iまれてしまい、知人-人もいない北京で私は途方に暮れた/所有的錢都被偷了,在一個朋友都沒有的北京,我真不知如何是好。

波に乗る

趁著勢頭,在勢頭上?!鳏ⅳ违俩`ムは波に乗って勝ち進んでいる/那只隊趁著勢頭接連取勝。

貓を被る。

假裝老實?!鞅摔仙玳Lの前では貓を被っているが、実はよくしやべるうるさいやっだ/他在經理面前假裝老實,實際卻是個多嘴多舌讓人煩的家伙。

熱を上げる

著迷,熱衷?!鲓棨?**近テニスに熱を上げている/姐姐近來迷上了網球。

念を押す

①叮囑,囑咐?!髯蛉毡摔四瞍蜓氦筏郡?、大丈夫だと思う/昨天叮囑過他了,我想沒問題。

②確認?!鞅井敜耸耸陇颏浃幛郡い韦趣猡Γ缺伺四瞍蜓氦筏浚窒蛩_認了一次是否真要辭去工作。

拍車をかける

加速,推動,促進?!鳐蕙攻偿撙涡麄鳏饯违博`ムの流行にいっそう拍車をカけた/媒體的宣傳進一步促進了該游戲的流行。

羽を伸ばす

放松,放開手腳,無拘無束?!鳏浃盲仍囼Yが終わって、思い切り羽を伸ばすことができる/考試終于結束,可以盡情放松。

火が消えたようだ

忽然安靜下來,頓時失去生氣?!骷坤辘Kわると、その町は火が消えたようにさびしくなった/慶典活動一完,那個小鎮頓時寂靜了下來。

ピッチを上げる

加快速度?!骷s束した期限に間に合うように、工事のピッチを上げた/為趕上約好的期限,加快了工程進度。

プレーキをかける

剎車,阻止,制止,抑制△新政策の実施が當地の環境悪化にブレーキをかけた/新政策的實施抑制了環境的惡化。

見栄を張る

裝門面,擺闊氣?!鳏黏猡胜い韦?、見栄を張って大金持ちのように振舞う/沒錢卻裝出大款的樣子擺闊。

水に流す  

付之流水,一筆勾消?!鬟^去のことは水に流して、これからは仲良くしていきましよう/過去的事***讓它過去,今后友好相處吧。

メスを入れる

開刀,清除?!鳏长韦瑜Δ收绺瘮·衰幞工蛉毪欷胜堡熳婴氦胜椁胜ぃ瘜@樣的政治腐敗必須采取措施。

ものにする

學好。把握?!饔⒄Zをものにして、アメリカへ留學に行きたい/想學好英語,去美國留學。